Explay М4
Цифровой мультимедиаплеер
Руководство пользователя

Зарядка элементов питания.
В этом продукте используется литиево-полимерный аккумулятор. Используемый источник питания должен соответствовать национальным стандартам, и производитель не несет ответственности ни за какие проблемы, вызванные применением нестандартного источника питания.
При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда для зарядного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом случае индикация устройства должна выбираться в соответствии со стандартом.
Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполнен-ным (---), и это заполнение уменьшается по мере использования плеера.
Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки становится пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно заряжайте плеер.
Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно производить по 8 часов.Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера необходимо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор только после его полного разряда. Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры. Запрещается подвергать плеер воздействию огня. (Инструкции по зарядке приведены только для справки).

Соединение с компьютером и установка программного обеспечения.
Подключение
Подключение стереонаушников. Вставьте стереонаушники в разъем наушников плеера.
Подключение к компьютеру. Для подключения плеера к ПК используйте USB-кабель. Включите питание плеера. Как только подключение станет доступным, на экране появится соответствующий значок.

Отключение от компьютера
1.Выберите на панели задач значок подключенных устройств, щелкните его пра-вой кнопкой мыши и выберите “Безопасное отключение устройства”.
2.Выберите останавливаемое устройства и нажмите кнопку “Остановить”.
3.Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.
4.Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”. Внимание!.
Неправильное завершение работы с компьютером может привести к повреждению плеера.
Загрузка и выгрузка файлов
a. Загрузка файлов
Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форматах со своего ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер). b. Выгрузка файлов
Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный диск” (т.е. плеер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы, которые нужно выгрузить, и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.
Меры предосторожности:
Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows2000/ME/Xp, в течение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных, пока на экране находится рисунок загрузки или выгрузки, не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть повреждены.
Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного удале-ния:
Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На экране ПК появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажми-те кнопку “Остановить”, и операционная система предложит подтвердить
удаление устройства.
Нажмите кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудо-вание может быть удалено”. С этого момента можно безопасно отключить устройство от ПК.
Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в течение чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть повреждены. Отключайте плеер только после окончания передачи. Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально, выключите его и снова включите спустя 3 секунды.

Установка и удаление программного обеспечения:
Требования к программному обеспечению. Это устройство поддерживает стандартные функции USB-диска и работает с операционными системами Windows98 (необходима установка драйвера), Windows 2K и более поздними вер-сиями (установка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и более поздними версия-ми, Linux Redhat 8.0 и более поздними версиями.
Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами WIN2000/ME/XP установка драйвера не требуется. Но драйвер понадобится установить для обновления встроенного программного обеспечения.

Модернизация программного обеспечения на плеере
Плеер поддерживает обновление прошивки. Обновление программного обеспечение предназначено для улучшения и оп-тимизации работы плеера. После обновление программного обеспечения работа плеера должна остаться полноценной. Обновление программного обеспечения может привести к сбоям или ухудше-нию работы плеера, только если Вы произвели какие-либо действия неправильно! Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство, преж-де чем пользоваться устройством, и обратите внимание на то, что описанные действия могут производиться только лицами, имеющими определенные знания в области компьютеров. Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного плеера, не может применяться по отношению к плеерам других серий, и наоборот.
Установите программу для обновления прошивки. Для установки программы у Вас должны быть права

АДМИНИСТРАТОРА на ПК.
Запустите файл Firmware Update tool setup.exe
Нажмите ОК
Затем: Нажмите NEXT
Затем: Подтвердите соглашение с лицензией и нажмите NEXT
Затем: В данном окне Вы можете поменять данные о пользователе. Также Вы можете ограничить круг лиц кто может пользоваться программой Anyone who uses this com-puter (all users) – программой могут пользоваться все пользователи ПК, Only for me (User) – только пользователь который устанавливал программу. Выберите не-обходимые опции и нажмите NEXT.
Затем: Выберите пункт Complete и нажмите NEXT.
Затем: Нажмите Install для установки программы или Back для возврата назад.

Программа установлена нажмите Finish для выхода.
Программа установлена в папку c:\Program Files\Fuzhou Rockchip\Firmware Update\
1) На выключенном плеер нажмите клавишу M и удерживая его подключите плеер к компьютеру, удерживайте клавишу M до тех пор пока не появится окно "Мастер нового обрудования"
2)Выберите «Нет, не в этот раз» Нажмите далее
3)укажите «Установка из указанного места», нажмите далее
4)Укажите «Выполнить поиск наиболее подходящего драйвера в указанных местах» с опцией «Включить следующее место поиска» указав следующий путь C:\Program Files\Fuzhou Rockchip\Firmware Update\RockUSB Driver(2K,XP,2003).
5)После этого начнется установка драйверов.
6) После окончания установки нажмите «Готово»

Скачать прошивку v 070718 или v 070716.
После установки драйвера можно начать обновление прошивки.(Драйвер нужен для нормальной работы плеере с ПК в режиме программирования!) Запустите программу обновления прошивки Consummer.exe(Firmware Update).
Нажмите OPEN для выбора файла прошивки.
Нажмите Update для начала обновления прошивки.
Дождитесь окончания операции.
При первом включении после прошивки в плеер должны быть вставлены наушники.
Выключите его.

Произведите форматирование памяти плеера через Windows.(Заработает диктофон и плеер станет быстрее!)

ВАЖНО: Обновление прошивки дает исправление ошибок и улучшение работы плеера. Плеер нормально функционирует даже если прошивка не обновлена. Неправильные действия при прошивке могут повредить плеер. Обновление предназначено только для данной модели плеер и не может быть использовано с други-ми моделями.

Возможные неисправности и их устранение.
Плеер не включается -> Зарядите плеер
Плеер заблокировался(Завис) -> Выключите и включите при помощи переключателя питания
Плеер не воспроизводит файлы -> Проверьте громкость, подключены ли наушники. Отформатируйте диск
Невозможно загрузить /выгрузить файл с диска, плеер не определяется -> Проверьте что кабель вставлен до упора. Присоединяйте плеер после полной загрузки операционной системы. Повторно присоедините плеер
Не работает запись -> Проверьте доступное свободное место и заряд аккумулятора
Слова на экране искажены -> Проверьте правильность выбора языка
После обновления прошивки плеер нор-мально не функционирует -> Повторите процедуру обновления прошивки

Предостережения
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие предостережения
Не используйте плеер для задач, не описанных в данном руководстве.
Не допускайте сильных ударов по корпусу плеера или сильной тряски.
Не используйте плеер в условиях высокой температуры, влажности и сильных магнитных полей.
Не допускайте попадания влаги в плеер. При попадании влаги на корпус протрите плеер су-хой салфеткой.
Не используйте для очистки плеера активных легко воспламеняемых веществ (спирт, бензин, ацетон и т.п.).
Не пытайтесь открывать корпус плеера и ремонтировать его самостоятельно.
Не вынимайте штекер наушников из плеера и вилку зарядного устройства из сети, держа его за провод. Это может привести к разрыву провода.
Не допускайте вибраций или ударов в то время когда плеер подключен к ПК.
Отключайте плеер от ПК только через «безопасное отключение устройства».

Меры безопасности, чистка
Внимание
Не прикасайтесь к адаптеру питания влажными руками. Это может привести к по-ражению электрическим током.
Используйте стандартный адаптер питания. Использование с данным плеером нестандартного источника питания может привести к его повреждению. Убедитесь, что разъем источника питания подключен к правильной линии питания. Это может привести к поражению электрическим током.
Убедитесь, что вилка адаптера источника питания надежно вставлена в розетку сети электропитания. В противном случае возможно возгорание.
Если плеер нагревается, или из него идет дым, немедленно прекратите его использование и обратитесь в центр обслуживания пользователей.
Дальнейшее использование этого плеера опасно.
Внимание
Используйте плеер при температурах от -5°С до 40°С. В противном случае плеер может быть поврежден.

Чистка
Придерживайтесь указанных ниже основных правил при очистке внешней поверхности устройства и его компонентов:
Убедитесь в том, что плеер отключен.
Используйте смоченную, мягкую ткань без пуха. Не допускайте попадания жидкости в отверстия.
Не используйте аэрозольные распылители, растворители, спирт и абразивные/шлифовальные материалы.
Разъёмы и порты
Не вставляйте разъём в порт с силой. Если разъём не удается без труда вставить в порт, возможно, разъем и порт не соответствуют друг другу.
Убедитесь в том, что разъём соответствует порту и что разъём расположен правильно относительно порта.
Не используйте наушники во время вождения!
Важно:
Использование наушников во время вождения автомобиля не рекомендуется и запрещено в ряде регионов.
Будьте осторожны и внимательны во время вождения. Перестаньте слушать устройство, если оно мешает или отвлекает вас во время вождения любым транспортным средством или выполнении любой другой деятельности, которая требует от вас сосредоточенности.
ВНИМАНИЕ
Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к постоянной потере слуха. Можно повышать громкость до уровня, на котором звук нормально воспринимается и при этом не приводит к раздражению и повреждению слуха. Установите громкость на безопасном уровне.
Если у вас периодически появляется звон в ушах, снизьте уровень громкости или прекратите использование плеера.